sticking point
英 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
美 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
n. 分歧点; 症结
Collins.1
牛津词典
noun
- 分歧点；症结
something that people do not agree on and that prevents progress in a discussion- This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
- This was one of the major sticking points in the negotiations.
柯林斯词典
- N-COUNT (讨论或谈判中的)僵持点，障碍;(问题的)症结
Asticking pointin a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. Asticking pointis also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.- The main sticking point was the question of taxes.
主要的症结是税收问题。
- The main sticking point was the question of taxes.
英英释义
noun
- a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
双语例句
- One potential sticking point is concerns about overfishing.
该基金有可能会受到过度捕捞问题的拖累。 - There is a sticking point, however, since it's now unclear how to put a user name and price on every digital music file being downloaded.
但是依然存在着难题，比如：如何给每一个下载的网络音乐文件标上使用者的姓名和价格。 - That is a key concession on perhaps the biggest sticking point: U.
美国在这个可能是双方最大的分歧点上作出了重要让步。 - The sticking point in Chinese teaching lies in the fact that Chinese is regarded as a political lesson or as a tool.
摘要把语文课当作政治课或单纯的工具课，是多年来语文教学症结所在。 - But no case is easy. There's always a sticking point.
但没有一个个案是容易解决的，仲裁中总有症结。 - The other sticking point is cost.
另外一个难点在于成本。 - The sticking point is how to achieve them.
关键在于如何实现这些目标。 - The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.
软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。 - According to Reuters, the two parties first said the biggest obstacle was a technical issue the Chinese carrier uses a unique 3G technology but now the sticking point is revenue-sharing.
据路透社（Reuters）报道，双方最初表示，最大的障碍在于技术问题，因为中国移动使用的是一种特殊3G技术，但现在，问题的关键却是利益分配。 - But while ministers said progress had been made on some areas, there were still gaps on market access – a key sticking point ever since the TPP process began in 2011.
但尽管各国部长称谈判在一些领域取得了进展，但在市场准入问题上分歧仍然存在。自2011年TPP谈判进程启动以来，市场准入一直是棘手的关键问题。